Skyltningen är dålig och vattnet glittrar i nya Kumlasjön men faktum kvarstår: inget tillträde för obehöriga. Området är en arbetsplats och badning är inte tillåtet.
Det fick ett gäng grabbar lära sig härom veckan då polisen kom till platsen under deras kvällsdopp och meddelade att de kan räkna med böter för tilltaget.
Anna Arvidsson, mamma till en av badarna, vill därför uppmärksamma alla som tänkt sig ett provdopp att det inte är OK - ännu. Först den 22 augusti invigs nya Kumlasjön officiellt och hur det blir med badning då är väl oklart men kan bli populärt om värmen håller i sig.
- De borde skylta mycket bättre att det nu är förbjudet så att inte fler riskerar att få böter, säger Anna Arvidsson till Kumlanytt.
Nu börjar filmproduktionen i Hällabrottet rulla igång på allvar. Två filmbolag söker statister till dels en deckarserie dels ett 1700-talsdrama för SVT. Men hysch-hysch råder kring det sistnämnda projektet.
Kumla Ridklubb och Ryttarkamraterna Kumla stod i helgen för första gången som gemensam arrangör för en större regional hopptävling. Kumlaryttarna och deras hästar nådde fina framgångar över hindren på Örsta kulle.
Den traditionella valdebatten hos Betania i Åbytorp på lördagen hettade till några gånger. Men avslutades med bönen Fader vår. Då hade dock en upprörd Dan-Åke Moberg (s) lämnat lokalen. Han tyckte upplägget var partiskt.

Vialundskolan anordnade under torsdagen en valdebatt i Folkets hus där Kumlas folkvalda fanns på plats. Där fick de svara på frågor om skolan och jobben med mera.
Strax efter midnatt natten mot lördag blev en kvinna överfallen av två män vid korsningen Köpmangatan-S:t Torgils väg. Polisen vill nu ha kontakt med vittnen som troligen fanns i närheten: två personer med en hund och en kvinnlig cyklist.
Fyrverkeriet knallade gott när Indianerna som väntat tog sig till slutspel efter att ha kört över Piggarna.
SPEEDWAY: Inför rekordpubliken 3 901 personer blev det definitivt klart med slutspel för Indianerna på tisdagen. Rospiggarna kördes över med 30 poäng och nu kan det bära till SM-final för Kumla. Men motståndare i kvartsfinalen blir Elit Vetlanda - hemma kommande tisdag - och Lejonen borta i Gislaved.
Marcus Gredenhag i startblocken tog chansen att pröva en ny sport på Kumlabyfältet när 27 föreningar, här med Stefan Skytt från Stocksäters friidrott, visade upp sig.
Säg den idrottsförening som inte vill ha nya unga utövare. På tisdagen möttes de när mellanstadiets elever fick pröva sig fram. På onsdag är det högstadiets tur
En kvinna överfölls natten mot lördag av två män vid korsningen Köpmangatan-Sankt Torgilsv väg. De drog ner henne till marken och slet sönder hennes kläder men sprang sedan därifrån. Flera fall av misshandel i Kumla har även polisanmälts under helgen.


.gif)
.gif)